cloudberry

English

A handful of cloudberries

Etymology

cloud +‎ berry

Pronunciation

IPA^(key): /ˈklaʊdˌbɛɹi/, /ˈklaʊdbəɹi/, /ˈklaʊdbɹi/

Noun

cloudberry (plural cloudberries)

A species of slow-growing bramble.
The fruit of these plants.

Synonyms

(species): Rubus chamaemorus
(fruit): bakeapple (Eastern Canada)
(fruit): aqpik (Alaska)

Translations

species

Alutor: рыттырыт (rəttərət)
Bulgarian: дива къпина (diva kǎpina)
Czech: ostružiník moruška
Danish: multebær
Esperanto: kamemoro
Finnish: lakka (fi), suomuurain (fi), hilla (fi)
French: plaquebière (fr) f
German: Moltebeere (de) f
Inupiak: aqpiqutaq
Korean: 진들딸기 (jindeulttalgi)
Naskapi: ᓯᑯᑕᐛᐦᑎᒄ (sikutawahtikw)

Norwegian:
Bokmål: multe f

Nynorsk: molte f
Russian: моро́шка (ru) f (moróška)
Swedish: hjortron (sv) n
Yup'ik: aqevyik, atsalugpiaq, atsaq, atsarpiaq, naunraq

fruit

Ahtna: nkaał
Aleut: aqamdax̂, haamachiiyax̂, muluuskax̂
Alutiiq: aqagwik
Alutor: рыттырыт (rəttərət)
Atikamekw: cikotai
Bashkir: һаҙ еләге (hað yeläge)
Bulgarian: дива къпина f (diva kǎpina)
Carrier: tsʼunulhtsʼus
Catalan: romegueró de torbera m
Central Siberian Yupik: akavsik pl
Chinese:
Mandarin: 云莓, 雲莓 (yúnméi)
Chipewyan: nądlári
Chukchi: рыттылгын
Czech: ostružiník moruška m
Danish: multebær n
Deg Xinag: dandhiʼon
Dena'ina: nqutlʼ (Iliamna), nqutlʼ (Inland), nqutlʼ (Upper Inlet), nquł (Upper Inlet), nqitlʼ (Outer Inlet)
Ditidaht: qawey
Dogrib: nǫdlàa
Dolgan: морооско
Dutch: kruipbraam (nl), gele bosbraam
Erzya: морошка (moroška)
Esperanto: kamemorobero
Estonian: rabamurakas (et)
Even: еннгамта (jenŋamta), иннгэмтэ (inŋəmtə) (Sakkyryr), имнгонто (imŋonto) (Yukaghir)
Evenki: мороӊо (moroӊo), инӊамукта (inӊamukta)
Eyak: tsʼax̣łqa·tl’
Faroese: moltiber n
Finnish: lakka (fi), suomuurain (fi), muurain (fi), hilla (fi)
Forest Enets: моргa
French: (Canada) plaquebière (fr) f, chicoutai (fr) m, chicouté (fr) m
(France) ronce des tourbières (fr) f, ronce petit-mûrier (fr) f, mûre des marais (fr) f, mûre arctique (fr) f
German: Moltebeere (de) f, Multebeere f, Multbeere f, Torfbeere (de) f
Greenlandic: uluusiit
Gwich'in: nakal
Haida:
Kaigani: ḵʼaawtsʼaláangaa

Massett: ḵʼaàw tsʼalaangaa

Skitegate: ḵʼaax̱u tsʼalaangg̱a
Han: nihbàʼ
Hawaiian: ʻakipiki
Holikachuk: qotl
Hungarian: mocsári hamvas szeder
Icelandic: múltuber
Inuktitut: aqpik, ᐊᖅᐱᒃ (aqpik)
Inupiak: aqpik
Italian: camemoro m
Itelmen: снэʼн
Japanese: ホロムイイチゴ (horomuiichigo)

Karelian: muuroi, lakka, hillo
Kaska: chénéstlēge
Ket: ъмыльта
Korean: 호로 딸기 (horo ttalgi)
Koyukon: kkotl
Kven: hilla
Lithuanian: paprastoji tekšė
Livvi: muurʼoi
Lower Tanana: dankàał, dankaał
Mansi: морых (moryh)
Moksha: морошка (moroška)
Montagnais: shikuteu
Naskapi: ᓯᑯᑕᐤ (sikutaaw)
Nganasan: мурыӈга
Northern East Cree: ᔑᑯᑖᐤᐦ (shikutaauh)
Northern Tutchone: näntlät
Northern Yukaghir: ньоронбуриэ (ņoronburie)
Norwegian:
Bokmål: multe, multebær

Nynorsk: molte
Ossetian: цъымарайы мӕнӕргъы (c’ymarajy mænærǧy)
Polish: malina moroszka f, moroszka (pl) f
Portuguese: amora-branca-silvestre f
Russian: моро́шка (ru) f (moróška)
Sami:
Inari: lyeme

Lule: láttak

Northern: luomi

Pite: láddak

Skolt: lueˊm

Southern: laadtege, laaddeh

Ter: лī̮mɛn̜

Ume: laaddaga
Slovak: ostružina moruška f
South Slavey: tsʼuekáá
Southern East Cree: ᔑᑯᑌᐤᐦ (shikuteuh)
Southern Yukaghir: мальдьэ (taiga dialect)
Spanish: mora de los pantanos f, mora ártica f, mora de ronces f
Swedish: hjortron (sv) n (common), multebär n, myrbär n, snåtterblomma c, solbär n (local)
Tanacross: nkáatl
Tlingit: néx̱ʼw
Tsimshian: golk’a
Tundra Enets: морaгa
Tundra Nenets: мӑрӑӈгӑ, марака
Udihe: иӈамукта
Upper Kuskokwim: nikotłʼ
Welsh: mwyaren y Berwyn
Westrobothnian: snatter f, snåtter f, snotter f
Yakut: ыт тиҥилэҕэ (yt tingileghe)
Yug: lʌmpaχ
Yup'ik: aqevyik, atsalugpiaq, atsaq, atsarpiaq, naunraq

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Naukanski, Central Siberian Yupik, Alutiiq, Sirenik: naunraq, atsalugpiaq, atsar atsakutag

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.