coñazo

Spanish

Etymology

From coño (“cunt”) +‎ -azo (augmentative suffix). Compare French connasse.

Pronunciation
  • (Castilian) IPA(key): /koˈɲaθo/
  • (Latin America) IPA(key): /koˈɲaso/
  • Hyphenation: co‧ña‧zo

Noun

coñazo m (plural coñazos)

  1. (Spain, vulgar) An extreme annoyance.
    ¡Qué coñazo! “How extremely annoying/boring!”, lit. “what a giant cunt!”
  2. (Venezuela, Spain, vulgar) Hit, blow. Also, meaning “all of a sudden”.
    Le dieron un coñazo en la cara.
    He was hit in the face.
    Ha sido un coñazo para ella. “It’s been a great blow to her”.
    Todo sucedió de coñazo. “Everything happened all of a sudden”.

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.