comarbbae
Old Irish
Alternative forms
- comarbae, comarpe
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoṽarbe/
Noun
comarbbae m
- heir, successor, inheritor
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 19c20
- Má nudub·feil i n‑ellug coirp Críst, adib cland Abrache amal ṡodin, et it sib ata chomarpi Abracham.
- If you pl are in the union of the body of Christ, you are Abraham’s children in that case, and it is you who are Abraham’s heirs.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 19c20
- specifically, the title of the ecclesiastic successor the founder of a religious institution.
Inflection
| Masculine io-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | comarbbae | comarbbaeL | comarbbaiL |
| Vocative | comarbbai | comarbbaeL | comarbbu |
| Accusative | comarbbaeN | comarbbaeL | comarbbuH |
| Genitive | comarbbaiL | comarbbaeL | comarbbaeN |
| Dative | comarbbuL | comarbbaib | comarbbaib |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| comarbbae | chomarbbae | comarbbae pronounced with /ɡ(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- C. Marstrander, E. G. Quin et al., editors (1913–76), “comarb(b)ae”, in Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Dublin: Royal Irish Academy, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.