fortunately

English

fortunately (comparative more fortunately, superlative most fortunately)

In a fortunate manner. (Can we add an example for this sense?)
It is (or was, etc) fortunate that.
Fortunately, Sam's pet hamster was not dead.

in a fortunate manner

Belarusian: уда́чна (udáčna), уда́ла (udála), шчаслі́ва (ščaslíva), паспяхо́ва (paspjaxóva)
Bulgarian: щастливо (bg) (štastlivo), сполучливо (bg) (spolučlivo)
Catalan: afortunadament (ca)
Chinese:
Mandarin: 幸得 (zh) (xìngdé)
Czech: naštěstí (cs)
Dutch: gelukkig (nl), gelukkigerwijs (nl)
Esperanto: feliĉe
Finnish: onnekkaasti (fi)
French: heureusement (fr)
Georgian: please add this translation if you can
German: mit Glück; glücklich (de)
Greek: ευτυχώς (el) (eftychós)

Italian: fortunatamente (it)
Maori: māringanui (interjection)
Norwegian:
Bokmål: heldigvis

Nynorsk: heldigvis
Persian: خوشبختانه‎ (xošbaxtâne)
Polish: na szczęście (pl)
Portuguese: afortunadamente
Russian: уда́чно (ru) (udáčno), счастли́во (ru) (sčastlívo), успе́шно (ru) (uspéšno)
Serbo-Croatian: nasreću (sh)
Spanish: afortunadamente (es)
Ukrainian: вда́ло (uk) (vdálo), уда́тно (udátno), щасли́во (uk) (ščaslývo), успі́шно (uspíšno)

it is fortunate that

Arabic: لِحُسْن اَلْحَظّ‎ (li-ḥusn al-ḥaẓẓ)
Azerbaijani: xoşbəxtlikdən
Belarusian: на шча́сце (na ščáscje)
Bulgarian: за щастие (za štastie)
Catalan: feliçment
Chinese:
Mandarin: 幸好 (zh) (xìnghǎo)
Finnish: onneksi (fi)
French: heureusement (fr), par bonheur (fr), par chance (fr)
Georgian: please add this translation if you can
German: zum Glück (de); Gott sei Dank (de) (chiefly colloquial); glücklicherweise (de) (chiefly formal)
Indonesian: untungnya (id)
Interlingua: fortunatemente

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.