fragwürdig
German
Etymology
fragen (“to ask”) + -würdig (“-worthy”)
Coined by August Wilhelm Schlegel in his translation of Shakespeare's Hamlet.
Pronunciation
Audio (file)
Adjective
fragwürdig (comparative fragwürdiger, superlative am fragwürdigsten)
- questionable (inviting questions)
- August Wilhelm Schlegel, translation of Hamlet:
- Du kommst in so fragwürdiger Gestalt,
- Ich rede doch mit dir.
- Shakespeare, Hamlet:
- Thou comest in such a questionable shape
- That I will speak to thee.
- Shakespeare, Hamlet:
- August Wilhelm Schlegel, translation of Hamlet:
- questionable (inviting doubt)
Declension
Positive forms of fragwürdig
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist fragwürdig | sie ist fragwürdig | es ist fragwürdig | sie sind fragwürdig | |
strong declension (without article) |
nominative | fragwürdiger | fragwürdige | fragwürdiges | fragwürdige |
genitive | fragwürdigen | fragwürdiger | fragwürdigen | fragwürdiger | |
dative | fragwürdigem | fragwürdiger | fragwürdigem | fragwürdigen | |
accusative | fragwürdigen | fragwürdige | fragwürdiges | fragwürdige | |
weak declension (with definite article) |
nominative | der fragwürdige | die fragwürdige | das fragwürdige | die fragwürdigen |
genitive | des fragwürdigen | der fragwürdigen | des fragwürdigen | der fragwürdigen | |
dative | dem fragwürdigen | der fragwürdigen | dem fragwürdigen | den fragwürdigen | |
accusative | den fragwürdigen | die fragwürdige | das fragwürdige | die fragwürdigen | |
mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein fragwürdiger | eine fragwürdige | ein fragwürdiges | (keine) fragwürdigen |
genitive | eines fragwürdigen | einer fragwürdigen | eines fragwürdigen | (keiner) fragwürdigen | |
dative | einem fragwürdigen | einer fragwürdigen | einem fragwürdigen | (keinen) fragwürdigen | |
accusative | einen fragwürdigen | eine fragwürdige | ein fragwürdiges | (keine) fragwürdigen |
Comparative forms of fragwürdig
Superlative forms of fragwürdig
Derived terms
- Fragwürdigkeit
Related terms
Further reading
- fragwürdig in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.