helvedes
Danish
Adjective
helvedes
- fucking, goddamn
- 2006, Carl Frode Tiller (tr. by Karsten Sand Iversen), Bipersonar: roman (tr. by, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)
- ... måske sidder min far og kysser den helvedes kælling nu, ...
- ... maybe my father is sitting, kissing that fucking bitch right now, ...
- ... måske sidder min far og kysser den helvedes kælling nu, ...
- 2011, Maria Helleberg, Druknehuset, Rosinante & Co (→ISBN)
- Den helvedes frygt for opdagelse og straf. Den helvedes frygt for at blive spærret inde og straffet, som førte dem fra sted til sted.
- That accursed fear of being found out and punished. That accursed fear of being locked up and punished, which led them from place to place.
- Den helvedes frygt for opdagelse og straf. Den helvedes frygt for at blive spærret inde og straffet, som førte dem fra sted til sted.
- 2006, Carl Frode Tiller (tr. by Karsten Sand Iversen), Bipersonar: roman (tr. by, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)
Interjection
helvedes
- dammit
- 2016, Walter Tevis (tr. by Mogens Cohrt), Dronninggambit, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)
- Hvis han lod den stå, hvor den var, ville han miste den. – Helvedes! hviskede han.
- If he let it stay where it was, he would lose it. - Dammit! he whispered.
- Hvis han lod den stå, hvor den var, ville han miste den. – Helvedes! hviskede han.
- 2016, Walter Tevis (tr. by Mogens Cohrt), Dronninggambit, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.