herätä
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈherætæˣ/, [ˈhe̞ræt̪æ(ʔ)]
- Hyphenation: he‧rä‧tä
- Rhymes: -erætæ
Etymology 1
From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian äratama, Võro heränemä and Veps heraštuda.
Verb
herätä
- (intransitive) to awake, to wake up, to awaken
- (intransitive, figuratively) to arise, to be aroused
- Pelkoni heräsivät, kun hän ei vastannut puhelimeen kolmeen päivään.
- My fears were aroused when she didn't answer the phone for three days.
- (intransitive, figuratively) to revive, to be revived, to come to life
- Vanhat muistot heräävät.
- (The) old memories return / come back to life.
Conjugation
| Inflection of herätä (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | herään | en herää | 1st sing. | olen herännyt | en ole herännyt | |
| 2nd sing. | heräät | et herää | 2nd sing. | olet herännyt | et ole herännyt | |
| 3rd sing. | herää | ei herää | 3rd sing. | on herännyt | ei ole herännyt | |
| 1st plur. | heräämme | emme herää | 1st plur. | olemme heränneet | emme ole heränneet | |
| 2nd plur. | heräätte | ette herää | 2nd plur. | olette heränneet | ette ole heränneet | |
| 3rd plur. | heräävät | eivät herää | 3rd plur. | ovat heränneet | eivät ole heränneet | |
| passive | herätään | ei herätä | passive | on herätty | ei ole herätty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | heräsin | en herännyt | 1st sing. | olin herännyt | en ollut herännyt | |
| 2nd sing. | heräsit | et herännyt | 2nd sing. | olit herännyt | et ollut herännyt | |
| 3rd sing. | heräsi | ei herännyt | 3rd sing. | oli herännyt | ei ollut herännyt | |
| 1st plur. | heräsimme | emme heränneet | 1st plur. | olimme heränneet | emme olleet heränneet | |
| 2nd plur. | heräsitte | ette heränneet | 2nd plur. | olitte heränneet | ette olleet heränneet | |
| 3rd plur. | heräsivät | eivät heränneet | 3rd plur. | olivat heränneet | eivät olleet heränneet | |
| passive | herättiin | ei herätty | passive | oli herätty | ei ollut herätty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | heräisin | en heräisi | 1st sing. | olisin herännyt | en olisi herännyt | |
| 2nd sing. | heräisit | et heräisi | 2nd sing. | olisit herännyt | et olisi herännyt | |
| 3rd sing. | heräisi | ei heräisi | 3rd sing. | olisi herännyt | ei olisi herännyt | |
| 1st plur. | heräisimme | emme heräisi | 1st plur. | olisimme heränneet | emme olisi heränneet | |
| 2nd plur. | heräisitte | ette heräisi | 2nd plur. | olisitte heränneet | ette olisi heränneet | |
| 3rd plur. | heräisivät | eivät heräisi | 3rd plur. | olisivat heränneet | eivät olisi heränneet | |
| passive | herättäisiin | ei herättäisi | passive | olisi herätty | ei olisi herätty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | herää | älä herää | 2nd sing. | ole herännyt | älä ole herännyt | |
| 3rd sing. | herätköön | älköön herätkö | 3rd sing. | olkoon herännyt | älköön olko herännyt | |
| 1st plur. | herätkäämme | älkäämme herätkö | 1st plur. | olkaamme heränneet | älkäämme olko heränneet | |
| 2nd plur. | herätkää | älkää herätkö | 2nd plur. | olkaa heränneet | älkää olko heränneet | |
| 3rd plur. | herätkööt | älkööt herätkö | 3rd plur. | olkoot heränneet | älkööt olko heränneet | |
| passive | herättäköön | älköön herättäkö | passive | olkoon herätty | älköön olko herätty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | herännen | en heränne | 1st sing. | lienen herännyt | en liene herännyt | |
| 2nd sing. | herännet | et heränne | 2nd sing. | lienet herännyt | et liene herännyt | |
| 3rd sing. | herännee | ei heränne | 3rd sing. | lienee herännyt | ei liene herännyt | |
| 1st plur. | herännemme | emme heränne | 1st plur. | lienemme heränneet | emme liene heränneet | |
| 2nd plur. | herännette | ette heränne | 2nd plur. | lienette heränneet | ette liene heränneet | |
| 3rd plur. | herännevät | eivät heränne | 3rd plur. | lienevät heränneet | eivät liene heränneet | |
| passive | herättäneen | ei herättäne | passive | lienee herätty | ei liene herätty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | herätä | present | heräävä | herättävä | ||
| long 1st2 | herätäkseen | past | herännyt | herätty | ||
| 2nd | inessive1 | herätessä | herättäessä | agent1, 3 | heräämä | |
| instructive | heräten | — | negative | heräämätön | ||
| 3rd | inessive | heräämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | heräämästä | — | ||||
| illative | heräämään | — | ||||
| adessive | heräämällä | — | ||||
| abessive | heräämättä | — | ||||
| instructive | heräämän | herättämän | ||||
| 4th | nominative | herääminen | ||||
| partitive | heräämistä | |||||
| 5th2 | heräämäisillään | |||||
Derived terms
- nouns: herännäinen, herääminen
- verbs: frequentative heräillä, causative herättää
Etymology 2
See the etymology of the main entry.
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.