in detail

English

(idiomatic) Thoroughly; including every detail; with all particulars.
I do not understand it; would you please explain it to me in detail.
- 1898, Winston Churchill, chapter 5, in The Celebrity:
  When this conversation was repeated in detail within the hearing of the young woman in question, and undoubtedly for his benefit, Mr. Trevor threw shame to the winds and scandalized the Misses Brewster then and there by proclaiming his father to have been a country storekeeper.
(military) By engaging small sections of an enemy army rather than fighting a single pitched battle against the entire enemy force.
Darius defeated the rebels in detail.

with all particulars

Arabic: بِالتَّفْصِيل‎ (bi-t-tafṣīl)
Armenian: մանրամասն (hy) (manramasn)
Chinese:
Mandarin: 詳細地 (zh), 详细地 (zh) (xiángxì de), 詳盡地 (zh), 详尽地 (zh) (xiángjìn de)
Esperanto: detale
Finnish: yksityiskohtaisesti
French: en détail (fr)
German: ausführlich (de), in allen Einzelheiten, detailliert (de)
Italian: nei dettagli

Japanese: 詳しく (ja) (くわしく, kuwashiku), 詳細に (ja) (しょうさいに, shōsai ni)
Korean: please add this translation if you can:
Latin: nōminātim
Persian: با جزئیات‎ (bâ joz'iyât), دقیقاً‎ (daqiqan), مفصلاً‎ (mofassalan)
Polish: szczegółowo (pl)
Portuguese: em detalhes, detalhadamente
Russian: подро́бно (ru) (podróbno), обстоя́тельно (ru) (obstojátelʹno), в дета́лях (v detáljax)
Spanish: en detalle, con detenimiento
Swedish: utförligt (sv)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.