indugiare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *indūtiāre, derived from Latin indūtiae (“truce; pause”).

Pronunciation
  • IPA(key): /in.duˈd͡ʒa.re/, [in̪d̪uˈd͡ʒäːr̺e̞]
  • Rhymes: -are
  • Stress: indugiàre
  • Hyphenation: in‧du‧gia‧re

Verb

indugiare

  1. (transitive, literary) to delay, postpone
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto IV, lines 130–132, page 61:
      Prima convien che tanto il ciel m'aggiri ¶ di fuor da essa, quanto fece in vita, ¶ per ch'io indugiai al fine i buon sospiri
      First heaven must needs so long revolve me round outside thereof, as in my life it did, since the good sighs I to the end postponed
    Synonyms: differire (uncommon), posporre, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare, spostare
    Antonym: anticipare
  2. (intransitive) to loiter, linger
    Synonyms: tentennare, tergiversare, titubare
    Antonym: risolversi
  3. (transitive, archaic) to hold (back)
    Synonym: trattenere

Conjugation
    Conjugation of indugiare
infinitive indugiare
auxiliary verb avere gerund indugiando
present participle indugiante past participle indugiato
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present indugio indugi indugia indugiamo indugiate indugiano
imperfect indugiavo indugiavi indugiava indugiavamo indugiavate indugiavano
past historic indugiai indugiasti indugiò indugiammo indugiaste indugiarono
future indugerò indugerai indugerà indugeremo indugerete indugeranno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present indugerei indugeresti indugerebbe indugeremmo indugereste indugerebbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present indugi indugi indugi indugiamo indugiate indugino
imperfect indugiassi indugiassi indugiasse indugiassimo indugiaste indugiassero
imperative — tu Lei noi voi Loro
indugia, non indugiare indugi indugiamo indugiate indugino

Derived terms
  • indugiamento
  • indugiarsi

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.