játszik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjaːt͡sːik]
Audio (file) - Hyphenation: ját‧szik
Verb
játszik
- (transitive, intransitive) to play (to engage in activities expressly for the purpose of having fun)
- (transitive, intransitive) to play (to produce music using a musical instrument)
- 1986, István Hermann, A hitvitától a drámáig:
- Ha valaki tud zongorán játszani, játszhat Mozartot és "Szomorú vasárnap"-ot egyaránt.
- If someone can play the piano, they can play Mozart as well as "Gloomy Sunday".
-
- (transitive) to play (to act out a role in a theatrical performance or film)
- 1994, György Székely (editor); Margit Török (editor), “Kosaras Vilmos”, in Magyar színházművészeti lexikon:
- Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.
- He played numerous leads at the Art Theater of Toronto.
-
- (transitive, by extension) to pretend, to feign, to play (to make a false show or pretence of)
- (transitive, intransitive) to play (to perform in a sport, or to participate in a sporting game)
- (intransitive) to gamble, to play (to participate in games of chance)
- (transitive) to show, to play (to include in its program)
- (intransitive with -val/-vel) to fiddle with, to play with (to touch or fidget with something continuously)
- (intransitive with -val/-vel) to toy with (to handle something in a careless or frivolous manner)
- (intransitive with -ban/-ben, literary) to change its color with the light, or to have an indeterminable color
- (intransitive, colloquial) to come into play (to be involved or to have an effect)
- (intransitive, colloquial) to be an option (to be a viable alternative)
- 2014, Edina Borbás, Hullámok csapdája, volume 2:
- Előre szólok, nálam az nem játszik, mint amit a Titanic zenészei csináltak!
- I'm warning you, as for me, what the musicians of the Titanic did is not an option.
-
Conjugation
conjugation of játszik
Infinitive | játszani | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Past participle | játszott | |||||||
Present participle | játszó | |||||||
Future participle | játszandó | |||||||
Adverbial participle | játszva | |||||||
Potential | játszhat | |||||||
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
Indicative mood | Present | Indefinite | játszom or játszok |
játszol | játszik | játszunk | játszotok | játszanak |
Definite | játszom én téged/titeket játszalak |
játszod | játssza | játsszuk | játsszátok | játsszák | ||
Past | Indefinite | játszottam | játszottál | játszott | játszottunk | játszottatok | játszottak | |
Definite | játszottam én téged/titeket játszottalak |
játszottad | játszotta | játszottuk | játszottátok | játszották | ||
Conditional mood | Present | Indefinite | játszanék | játszanál | játszana | játszanánk | játszanátok | játszanának |
Definite | játszanám én téged/titeket játszanálak |
játszanád | játszaná | játszanánk | játszanátok | játszanák | ||
Subjunctive mood | Present | Indefinite | játsszak | játssz or játsszál |
játsszon | játsszunk | játsszatok | játsszanak |
Definite | játsszam én téged/titeket játsszalak |
játszd or játsszad |
játssza | játsszuk | játsszátok | játsszák | ||
Conjugated infinitive | játszanom | játszanod | játszania | játszanunk | játszanotok | játszaniuk |
Derived terms
(With verbal prefixes):
- átjátszik
- bejátszik
- belejátszik
- eljátszik
- feljátszik
- kijátszik
- közbejátszik
- közrejátszik
- lejátszik
- megjátszik
- összejátszik
- rájátszik
- túljátszik
- újrajátszik
- végigjátszik
- visszajátszik
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.