kackbraun

Kacke (“crap”) +‎ braun (“brown”)

• IPA^(key): /ˈkakbʀaʊ̯n/

• Audio

  (file)

kackbraun (comparative kackbrauner, superlative am kackbraunsten)

1. (derogatory) An ugly type of brown, similar in color to feces.

   Wenn du das kackbraune Hemd anziehst, kannst du alleine weggehen!

   If you’re going to wear that shit-colored shirt, you can go out alone!

   • 1963, Günter Grass, Hundejahre in: Klassiker der deutschen Literatur: Epochen-Signaturen von der Aufklärung bis zur Gegenwart, Königshausen & Neumann, 1999, p. 299:

     kein Herbst spuckte auf die Palette, als dieses Braun: Kackbraun ... kleistrig, als das Parteibraun, SA-Braun, als dieses Uniform-Braun, weit entfernt vom Khakibraun, Braun aus tausend pickligen Ärschen geschissen

     No autumn spat anything on the palette but this brown: shit-colored ... pasty, but the brown of the party, the Sturmabteilung and the uniform, far away from khaki, a brown shat from a thousand pimpled asses.

   • 2002, Dorothea Müller, Als der Supermarkt noch Tante Emma hieß, Books on Demand, →ISBN, pp. 19–20:

     Dann musste man die scheußlichsten, kratzigsten, kackbraunsten gerippten langen Strümpfe anziehen, die du dir vorstellen kannst.

     Then you had to put on the ugliest, scratchiest, most shit-colored ribbed long stockings you can imagine.

• kackbraun in Duden online