kaftán

See also: kaftan and Kaftan

Hungarian

Etymology

From Ottoman Turkish.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɒftaːn]
  • Hyphenation: kaf‧tán

Noun

kaftán (plural kaftánok)

  1. kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean)
    • 1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem, Franklin (1901), canto 3, stanza 31:
      Az egyik válláról szép bársony kaftánját / Lebocsátá, kezdé igazgatni kobzát; / Ablak felé üle összehajtván lábát, / Így kobza szavával nyitá hangos torkát.
    • 1856, János Arany, Szondi két apródja, verse 10:
      „Szép úrfiak! a nap nyugvóra hajolt, / Immár födi vállát bíborszinü kaftán, / Szél zendül az erdőn, – ott leskel a hold: / Idekinn hideg éj sziszeg aztán!”
    • 1872, Mór Jókai, Az arany ember, part 1, chapter 2:
      A kettős kabinet ajtajában áll egy ötven év körüli férfi, s török dohányt szí csibukból. Keleties vonások; de inkább török, mint görög jelleggel, pedig külseje egészen görög szerbet akar mutatni, prémes kaftánjával, gömbölyű veres süvegével.

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative kaftán kaftánok
accusative kaftánt kaftánokat
dative kaftánnak kaftánoknak
instrumental kaftánnal kaftánokkal
causal-final kaftánért kaftánokért
translative kaftánná kaftánokká
terminative kaftánig kaftánokig
essive-formal kaftánként kaftánokként
essive-modal — —
inessive kaftánban kaftánokban
superessive kaftánon kaftánokon
adessive kaftánnál kaftánoknál
illative kaftánba kaftánokba
sublative kaftánra kaftánokra
allative kaftánhoz kaftánokhoz
elative kaftánból kaftánokból
delative kaftánról kaftánokról
ablative kaftántól kaftánoktól
Possessive forms of kaftán
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. kaftánom kaftánjaim
2nd person sing. kaftánod kaftánjaid
3rd person sing. kaftánja kaftánjai
1st person plural kaftánunk kaftánjaink
2nd person plural kaftánotok kaftánjaitok
3rd person plural kaftánjuk kaftánjaik
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.