karhunpalvelus
Finnish
Etymology
karhun (“bear's”) + palvelus (“service”); possibly calque of German Bärendienst (“disservice”)
Noun
karhunpalvelus
- disservice (something intended as service, but which turns out to be detrimental)
- Antamalla nuorelle runsasta taskurahaa saatamme tehdä hänelle karhunpalveluksen - hän ei opi tekemään työtä rahan eteen.
- By giving a youngster lavish pocket money we may end up doing him a disservice - he does not learn to work for his money.
Declension
| Inflection of karhunpalvelus (Kotus type 39/vastaus, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | karhunpalvelus | karhunpalvelukset | |
| genitive | karhunpalveluksen | karhunpalvelusten karhunpalveluksien | |
| partitive | karhunpalvelusta | karhunpalveluksia | |
| illative | karhunpalvelukseen | karhunpalveluksiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | karhunpalvelus | karhunpalvelukset | |
| accusative | nom. | karhunpalvelus | karhunpalvelukset |
| gen. | karhunpalveluksen | ||
| genitive | karhunpalveluksen | karhunpalvelusten karhunpalveluksien | |
| partitive | karhunpalvelusta | karhunpalveluksia | |
| inessive | karhunpalveluksessa | karhunpalveluksissa | |
| elative | karhunpalveluksesta | karhunpalveluksista | |
| illative | karhunpalvelukseen | karhunpalveluksiin | |
| adessive | karhunpalveluksella | karhunpalveluksilla | |
| ablative | karhunpalvelukselta | karhunpalveluksilta | |
| allative | karhunpalvelukselle | karhunpalveluksille | |
| essive | karhunpalveluksena | karhunpalveluksina | |
| translative | karhunpalvelukseksi | karhunpalveluksiksi | |
| instructive | — | karhunpalveluksin | |
| abessive | karhunpalveluksetta | karhunpalveluksitta | |
| comitative | — | karhunpalveluksineen | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.