kocka

Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech. Compare Czech kostka.[1]

• IPA^(key): [ˈkot͡skɒ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: koc‧ka

kocka (plural kockák)

1. (geometry) cube (regular polyhedron having six identical square faces)
   • 1998–1999, “Kitűzött kémiafeladatok”, in Firka‎, volume 8, number 2:

     Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.

     The mass of a block of ice in the shape of a cube measuring 40 cm on each side is 58.88 kg.

2. cuboid-shaped object, such as a building block, an ice cube, a piece of chocolate, etc.
   • 2014, Etelka Lám, “Megjön a Mikulás”, in Irodalmi Epreskert 5‎, volume 4, number 4:

     A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.

     The little boy was playing with trains, his sister was building a castle out of blocks.

3. (games) die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)
   • 1969, Alfréd Rényi, “A természet könyvének nyelve”, in Dialógusok a matematikáról:

     Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.

     However, there is only one way to roll a twelve, which is to roll a six with both dice.

4. (games) dice game (game played predominantly or solely by rolling dice)
   • 1932, Lajos Zilahy, A lélek kialszik:

     Elmondta, hogy akkor éjszaka több mint háromezer dollárt nyert kockán.

     He told me he had won more than three thousand dollars on dice that night.

5. square (rectangular cell in a grid or pattern)
   • 1981, Endre Bajomi Lázár, Párizs, csillagként reszkető:

     Ruhájukon piros meg kék kockák váltakoztak, nyakukba pedig kék kendőt kötöttek.

     Red and blue squares alternated on their dresses, and they tied a blue kerchief around their necks.

6. (film, photography) frame (one of the many single photographic images on a roll of film)
   • 2012, Gabriella Hámori; László Szabó G. (interviewer), “Amerikai válogatásokra jár, új kihívások miatt”, in Új Szó‎, volume 65, number 192:

     Olyan kamerával vették fel, amely másodpercenként háromezer kockát rögzít.

     It was shot with a camera that records three thousand frames per second.

7. (comics) panel (an individual drawing in a comic strip or comic book)
   • 1984, Miklós Hernádi, Olyan, amilyen?:

     Az első kockában talán csak a hős fejét látjuk, a második kocka pedig talán már a merénylő szemszögéből mutatja a hőst és környezetét.

     In the first panel, perhaps we can only see the hero's head, while the second panel may show the hero and his surroundings from the assailant's perspective.

8. (slang) nerd, geek (person who is intellectual but possibly socially inept, particularly an expert in computers)
   • 2012, “Levelek”, in Full Circle‎, number 58:

     Nem vagyok sem programozó, sem kódolásmániás kocka.

     I'm neither a programmer, nor a coding geek.

(Expressions):

• a kocka el van vetve
• fordul a kocka
• kockán forog
• kockára tesz

kocka f (masculine equivalent kocor)

1. Superseded spelling of kócka.

From Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

kȍcka f (Cyrillic spelling ко̏цка)

1. (geometry) cube
2. (games) die

From Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

• IPA^(key): /ˈkɔt͡ska/

kocka f (genitive singular kocky, nominative plural kocky, genitive plural kociek, declension pattern of žena)

1. (geometry) cube
2. (games) die

• kockový
• kocôčka

• kocka in Slovak dictionaries at korpus.sk

From Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

• IPA^(key): /ˈkóːtska/
• Tonal orthography: kọ̑cka

kócka f (genitive kócke, nominative plural kócke)

1. die (used in games of chance)