kurtulmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish قورتلمق‎ (kurtulmak, “to escape, get free, get rid of, be saved, be relieved”), from Proto-Turkic *kurt-ul- (“to be saved, be rescued”), passive of the unattested stem *kurt-. Cognate to kurtarmak (“to save, rescue”) causative form of the same root.

Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtulmaq, “salvation”), [script needed] (qurtul-, “to be saved, be rescued”), Karakhanid [script needed] (qurtulmāq, “to be saved, be rescued, be relieved”), Azerbaijani qurtulmaq (“to escape, run away”), Bashkir ҡотолоу (qotolou, “to get free”), Chuvash хӑтӑлма (hătălma, “to be saved, get rid of”), Kazakh құтылу (qutılw, “to escape, get rid of”), Khakas худуларға (xudularğa, “to escape, save oneself”), Kyrgyz кутулуу (kutuluu, “to escape, get rid of”), Tatar котылу (qotılu, “to escape, get free”), Turkmen gutulmak (“to recover”), Uyghur قۇتۇلماق‎ (qutulmaq, “to avoid, escape”), Uzbek qutulmoq.

Verb

kurtulmak (third-person singular simple present kurtulur)

(intransitive, with ablative case) to be rescued, be saved, be freed; to escape
(intransitive, with ablative case) to get rid of, be rid of (something or someone unpleasant), be relieved
(intransitive, of an animal) to get loose, break loose

Declension

positive - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	kurtulurum	kurtulursun	kurtulur	kurtuluruz	kurtulursunuz	kurtulurlar
	present continuous	kurtuluyorum	kurtuluyorsun	kurtuluyor	kurtuluyoruz	kurtuluyorsunuz	kurtuluyorlar
	past definite	kurtuldum	kurtuldun	kurtuldu	kurtulduk	kurtuldunuz	kurtuldular
	past continuous	kurtuluyordum	kurtuluyordun	kurtuluyordu	kurtuluyorduk	kurtuluyordunuz	kurtuluyorlardı
	future simple	kurtulacağım	kurtulacaksın	kurtulacak	kurtulacağız	kurtulacaksınız	kurtulacaklar

positive - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	kurtulur muyum?	kurtulur musun?	kurtulur mu?	kurtulur muyuz?	kurtulur musunuz?	kurtulurlar mı?
	present continuous	kurtuluyor muyum?	kurtuluyor musun?	kurtuluyor mu?	kurtuluyor muyuz?	kurtuluyor musunuz?	kurtuluyorlar mı?
	past definite	kurtuldum mu?	kurtuldun mu?	kurtuldu mu?	kurtulduk mu?	kurtuldunuz mu?	kurtuldular mu?
	past continuous	kurtuluyor muydum?	kurtuluyor muydun?	kurtuluyor muydu?	kurtuluyor muyduk?	kurtuluyor muydunuz?	kurtuluyorlar mıydı?
	future simple	kurtulacak mıyım?	kurtulacak mısın?	kurtulacak mı?	kurtulacak mıyız?	kurtulacak mısınız?	kurtulacaklar mı?

negative - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	kurtulmam	kurtulmazsın	kurtulmaz	kurtulmayız	kurtulmazsınız	kurtulmazlar
	present continuous	kurtulmuyorum	kurtulmuyorsun	kurtulmuyor	kurtulmuyoruz	kurtulmuyorsunuz	kurtulmuyorlar
	past definite	kurtulmadım	kurtulmadın	kurtulmadı	kurtulmadık	kurtulmadınız	kurtulmadılar
	past continuous	kurtulmuyordum	kurtulmuyordun	kurtulmuyordu	kurtulmuyorduk	kurtulmuyordunuz	kurtulmuyordular
	future simple	kurtulmayacağım	kurtulmayacaksın	kurtulmayacak	kurtulmayacağız	kurtulmayacaksınız	kurtulmayacaklar

negative - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	kurtulmaz mıyım?	kurtulmaz mısın?	kurtulmaz mı?	kurtulmaz mıyız?	kurtulmaz mısınız?	kurtulmazlar mı?
	present continuous	kurtulmuyor muyum?	kurtulmuyor musun?	kurtulmuyor mu?	kurtulmuyor muyuz?	kurtulmuyor musunuz?	kurtulmuyorlar mı?
	past definite	kurtulmadım mı?	kurtulmadın mı?	kurtulmadı mı?	kurtulmadık mı?	kurtulmadınız mı?	kurtulmadılar mı?
	past continuous	kurtulmuyor muydum?	kurtulmuyor muydun?	kurtulmuyor muydu?	kurtulmuyor muyduk?	kurtulmuyor muydunuz?	kurtulmuyorlar mıydı?
	future simple	kurtulmayacak mıyım?	kurtulmayacak mısın?	kurtulmayacak mı?	kurtulmayacak mıyız?	kurtulmayacak mısınız?	kurtulmayacaklar mı?

Related terms

kurtula
kurtulabilmek
kurtulalı
kurtulamamak
kurtulma
kurtulmamak
kurtulmuş
kurtulunmak
kurtuluş

References

Clauson, Gerard (1972), “kurtul-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 650

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.