lenzo
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese lenço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɛnθo̝/, (western) /ˈlɛnso̝/
Noun
lenzo m (plural lenzos)
- (uncountable) linen
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 159:
- Et se algũu quiser dar algũu pano de lenço para cobrir o altar de Santiago, deueo a dar de noue palmos en ancho et de viinte et hũu en longo.
- And if anyone would want to give a cloth of linen for covering Saint Jame's altar, it must be nine handspans in wide and twenty-one in long
- Et se algũu quiser dar algũu pano de lenço para cobrir o altar de Santiago, deueo a dar de noue palmos en ancho et de viinte et hũu en longo.
- Synonym: liño
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 159:
- (countable) linen
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 117:
- Et en outro dia ouverõ cõsello Calrros cõ os seus caualeiros, et mãdou enbrullar as cabeças dos caualos de lenços et encher as orellas de dentro de panos, que nẽ podesen veer as carãtonas nẽ oyr as vozes da cãpaynas.
- And another day they had a council, Charlemagne with his knights, an he ordered to wrap the horse heads with linens and to fill their ears with clothes, so that they could not see the masks nor hear the little bells
- Et en outro dia ouverõ cõsello Calrros cõ os seus caualeiros, et mãdou enbrullar as cabeças dos caualos de lenços et encher as orellas de dentro de panos, que nẽ podesen veer as carãtonas nẽ oyr as vozes da cãpaynas.
- 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C.S.I.C., page 117:
- bedsheet
- Synonyms: lenzó, saba
- canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint)
- picture, painting
Related terms
- lenzó
- liño
References
- “lenço” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “lenço” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “lenzo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “lenzo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “lenzo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Old High German
Alternative forms
- lengizin, lenzin, lenz
Etymology
From Proto-Germanic *langatīnaz (“spring”, literally “long day”). Compare Old English lencten.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.