Borrowed from Latin mūtulus. Compare mucchio, possibly an inherited doublet.
mutulo m (plural mutuli)