nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ
Egyptian
Etymology
nꜣy (demonstrative determiner) + .f (“his”) + ꜥꜣw (plural of ꜥꜣ (“great (one)”)) + rwḏ (“to be firm, to prosper”) + (.w) (masculine plural stative ending), thus literally ‘his great ones are prospering’, with ‘his great ones’ referring to his ancestors. Alternatively, it is possible that ꜥꜣw is not the plural of ꜥꜣ here but the abstract noun meaning ‘greatness’, thus ‘his greatness is prospering’; either interpretation is plausible.
Pronunciation
- (modern Egyptological) IPA(key): /nɑiːʔɛf ɑːʔɑuː ruːd͡ʒ/
- Conventional anglicization: nay.ef-aau-rudj
Alternative forms
Alternative hieroglyphic writings of nꜣy.f-ꜥꜣw-rwḏ
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| nꜣj.f-ꜥꜣw-rwḏ | nꜣy.f-ꜥꜣ-rwḏ | n.f-ꜥꜣw-rwḏt | nꜣj.f-ꜥꜣw-rwḏ |
References
- Leprohon, Ronald (2013), Denise Doxey, editor, The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary, Atlanta: Society of Biblical Literature, →ISBN, page 170
- von Beckerath, Jürgen (1984) Handbuch der ägyptischen Königsnamen, München: Deutscher Kunstverlag, →ISBN, page 115, 280
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.