Borrowed from Thai น้ำปลา (nám-bplaa), from น้ำ (náam, “water”) + ปลา (bplaa, “fish”).
nam pla (uncountable)