out of order

See also: out-of-order

English

Prepositional phrase

out of order

(idiomatic) Out of normal sequence.
You've got my index cards out of order again.
(idiomatic) Not functioning properly.
The lift is always out of order.
(idiomatic) Inappropriate or unsuitable.
I suppose my remarks about his wife were out of order.

Synonyms

(not functioning properly) out of commission
(inappropriate) out of line

Translations

not functioning properly

Armenian: փչացած (hy) (pʿčʿacʿac)
Chinese:
Hakka: please add this translation if you can

Mandarin: 故障 (zh)

Min Nan: please add this translation if you can
Dutch: buiten bedrijf, buiten werking
Esperanto: nefunkcianta, nefunkciantaj pl
Finnish: rikki (fi), epäkunnossa
French: hors-service (fr), en panne (fr)
Georgian: please add this translation if you can

German: außer Betrieb (de), kaputt (de)
Greek: εκτός λειτουργίας (ektós leitourgías), χαλασμένος (el) (chalasménos)
Hungarian: üzemen kívül (hu), nem működik, nem üzemel
Italian: guasto (it)
Malay: rosak
Polish: nieczynny (pl) m
Romanian: please add this translation if you can
Russian: неиспра́вный (ru) (neisprávnyj), нерабо́тающий (ru) (nerabótajuščij), сло́манный (ru) (slómannyj)
Turkish: bozuk (tr)

inappropriate or unsuitable

Dutch: ongepast (nl)
Hebrew: לא במקום‎

Tagalog: wala sa tikma

out of normal sequence

Dutch: niet op volgorde

French: déclassé (fr) m

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.