From pá- (“clothing”) + -nątho- (“underneath”) + -na.
pànąthóna III.5 (duoplural pànąthóne, stem pànąthó-)