päre
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *pärek.
Noun
päre
- (construction) shake (thin - abt 0.5 cm - wooden shingle made by splitting wood)
- (idiomatic, in the plural) splinters, smithereens; especially in phrases like panna päreiksi ("to smash into smithereens"), mennä tuhannen päreiksi ("to go into splinters"). Also vulgar variants pillun päreiksi and tuhannen pillun päreiksi.
- Auto meni tuhannen päreiksi, mutta onneksi kukaan ei loukkaantunut.
- The car broke into smithereens but luckily no one was injured.
- Auto meni tuhannen päreiksi, mutta onneksi kukaan ei loukkaantunut.
- (colloquial, diomatic) temper; especially in the idiomatic expression polttaa päreensä ("to lose one's temper"), which would literally translate into "to burn one's shingles"
- Älä polta päreitäsi turhaan.
- Don't lose your temper for nothing.
- Älä polta päreitäsi turhaan.
Declension
| Inflection of päre (Kotus type 48/hame, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | päre | päreet | |
| genitive | päreen | päreiden päreitten | |
| partitive | pärettä | päreitä | |
| illative | päreeseen | päreisiin päreihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | päre | päreet | |
| accusative | nom. | päre | päreet |
| gen. | päreen | ||
| genitive | päreen | päreiden päreitten | |
| partitive | pärettä | päreitä | |
| inessive | päreessä | päreissä | |
| elative | päreestä | päreistä | |
| illative | päreeseen | päreisiin päreihin | |
| adessive | päreellä | päreillä | |
| ablative | päreeltä | päreiltä | |
| allative | päreelle | päreille | |
| essive | päreenä | päreinä | |
| translative | päreeksi | päreiksi | |
| instructive | — | pärein | |
| abessive | päreettä | päreittä | |
| comitative | — | päreineen | |
Coordinate terms
- (construction): paanu (shingle)
Compounds
Ingrian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.