péinteáil

Irish

Alternative forms

pinndeáil (obsolete)
pinnteáil (obsolete)
pínteáil (obsolete)

Etymology

From péint (“paint”) +‎ -áil.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /pʲeːnʲˈtʲaːlʲ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈpʲeːn̠ʲtʲɑːlʲ/
(Ulster) IPA^(key): /ˈpʲeːn̠ʲtʲælʲ/

Verb

péinteáil (present analytic péinteálann, future analytic péinteálfaidh, verbal noun péinteáil, past participle péinteáilte)

(transitive, intransitive) paint
- 2015, Proinsias Mac a' Bhaird, transl., Maura McHugh, editor, Amhrán na Mara (fiction), Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea by Will Collins, →ISBN:
  Tá Ben agus a Mham ag péinteáil pictiúr de bhanrónta, fathaigh agus sióga ar bhalla a sheomra leapa.
  Ben and his Mum paint pictures of selkies, giants, and faeries on his bedroom wall.

Conjugation

First Conjugation (B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	péinteálaim	péinteálann tú; péinteálair^†	péinteálann sé, sí	péinteálaimid	péinteálann sibh	péinteálann siad; péinteálaid^†	a phéinteálann; a phéinteálas / a bpéinteálann; a bpéinteálas	péinteáiltear
	past	phéinteáil mé; phéinteálas	phéinteáil tú; phéinteálais	phéinteáil sé, sí	phéinteálamar; phéinteáil muid	phéinteáil sibh; phéinteálabhair	phéinteáil siad; phéinteáladar	a phéinteáil / ar phéinteáil*	péinteáladh
	past habitual	phéinteálainn	phéinteáilteá	phéinteáladh sé, sí	phéinteálaimis; phéinteáladh muid	phéinteáladh sibh	phéinteálaidís; phéinteáladh siad	a phéinteáladh / ar phéinteáladh*	phéinteáiltí
	future	péinteálfaidh mé; péinteálfad	péinteálfaidh tú; péinteálfair^†	péinteálfaidh sé, sí	péinteálfaimid; péinteálfaidh muid	péinteálfaidh sibh	péinteálfaidh siad; péinteálfaid^†	a phéinteálfaidh; a phéinteálfas / a bpéinteálfaidh; a bpéinteálfas	péinteálfar
conditional		phéinteálfainn / bpéinteálfainn‡‡	phéinteálfá / bpéinteálfá‡‡	phéinteálfadh sé, sí / bpéinteálfadh sé, sí‡‡	phéinteálfaimis; phéinteálfadh muid / bpéinteálfaimis‡‡; bpéinteálfadh muid‡‡	phéinteálfadh sibh / bpéinteálfadh sibh‡‡	phéinteálfaidís; phéinteálfadh siad / bpéinteálfaidís‡‡; bpéinteálfadh siad‡‡	a phéinteálfadh / ar phéinteálfadh*	phéinteálfaí / bpéinteálfaí‡‡
subjunctive	present	go bpéinteála mé; go bpéinteálad^†	go bpéinteála tú; go bpéinteálair^†	go bpéinteála sé, sí	go bpéinteálaimid; go bpéinteála muid	go bpéinteála sibh	go bpéinteála siad; go bpéinteálaid^†	—	go bpéinteáiltear
subjunctive	past	dá bpéinteálainn	dá bpéinteáilteá	dá bpéinteáladh sé, sí	dá bpéinteálaimis; dá bpéinteáladh muid	dá bpéinteáladh sibh	dá bpéinteálaidís; dá bpéinteáladh siad	—	dá bpéinteáiltí
imperative		péinteálaim	péinteáil	péinteáladh sé, sí	péinteálaimis	péinteálaigí; péinteálaidh^†	péinteálaidís	—	péinteáiltear
verbal noun		péinteáil
past participle		péinteáilte

*Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

péinteáil m (genitive singular péinteála)

verbal noun of péinteáil
painting (act or practice of painting), paintwork

Declension

Declension of péinteáil

Third declension

Bare forms:

Case	Singular	Plural
Nominative	péinteáil	péinteála
Vocative	a phéinteáil	a phéinteála
Genitive	péinteála	péinteála
Dative	péinteáil	péinteála

Forms with the definite article:

Case	Singular	Plural
Nominative	an péinteáil	na péinteála
Genitive	an phéinteála	na bpéinteála
Dative	leis an bpéinteáil don phéinteáil	leis na péinteála

Derived terms

fophéinteáil (“underpainting”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
péinteáil	phéinteáil	bpéinteáil
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

(verb): “pinntélaid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
(noun): “pinntél” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
(verb): “pínteálaim” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
(noun): “pínteail” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
"péinteáil" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
focal.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.