Literal meaning: it's better to make a one virsta (abt. 1,000 m) detour than take a vaaksa (abt. 20 cm) of dangerous shortcut.
parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa