passata
English
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /pəˈsɑːtə/
Usage notes
- Not as concentrated as tomato purée.
Translations
sieved raw tomatoes
|
|
Finnish
Verb
passata
- (dialectal) to fit in
- (dialectal) to suit (to please; to make content)
- (dialectal) to serve
- (soccer, volleyball) to pass
- (card games) to pass (to opt not to make a bid or to play a card)
Conjugation
| Inflection of passata (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | passaan | en passaa | 1st sing. | olen passannut | en ole passannut | |
| 2nd sing. | passaat | et passaa | 2nd sing. | olet passannut | et ole passannut | |
| 3rd sing. | passaa | ei passaa | 3rd sing. | on passannut | ei ole passannut | |
| 1st plur. | passaamme | emme passaa | 1st plur. | olemme passanneet | emme ole passanneet | |
| 2nd plur. | passaatte | ette passaa | 2nd plur. | olette passanneet | ette ole passanneet | |
| 3rd plur. | passaavat | eivät passaa | 3rd plur. | ovat passanneet | eivät ole passanneet | |
| passive | passataan | ei passata | passive | on passattu | ei ole passattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | passasin | en passannut | 1st sing. | olin passannut | en ollut passannut | |
| 2nd sing. | passasit | et passannut | 2nd sing. | olit passannut | et ollut passannut | |
| 3rd sing. | passasi | ei passannut | 3rd sing. | oli passannut | ei ollut passannut | |
| 1st plur. | passasimme | emme passanneet | 1st plur. | olimme passanneet | emme olleet passanneet | |
| 2nd plur. | passasitte | ette passanneet | 2nd plur. | olitte passanneet | ette olleet passanneet | |
| 3rd plur. | passasivat | eivät passanneet | 3rd plur. | olivat passanneet | eivät olleet passanneet | |
| passive | passattiin | ei passattu | passive | oli passattu | ei ollut passattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | passaisin | en passaisi | 1st sing. | olisin passannut | en olisi passannut | |
| 2nd sing. | passaisit | et passaisi | 2nd sing. | olisit passannut | et olisi passannut | |
| 3rd sing. | passaisi | ei passaisi | 3rd sing. | olisi passannut | ei olisi passannut | |
| 1st plur. | passaisimme | emme passaisi | 1st plur. | olisimme passanneet | emme olisi passanneet | |
| 2nd plur. | passaisitte | ette passaisi | 2nd plur. | olisitte passanneet | ette olisi passanneet | |
| 3rd plur. | passaisivat | eivät passaisi | 3rd plur. | olisivat passanneet | eivät olisi passanneet | |
| passive | passattaisiin | ei passattaisi | passive | olisi passattu | ei olisi passattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | passaa | älä passaa | 2nd sing. | ole passannut | älä ole passannut | |
| 3rd sing. | passatkoon | älköön passatko | 3rd sing. | olkoon passannut | älköön olko passannut | |
| 1st plur. | passatkaamme | älkäämme passatko | 1st plur. | olkaamme passanneet | älkäämme olko passanneet | |
| 2nd plur. | passatkaa | älkää passatko | 2nd plur. | olkaa passanneet | älkää olko passanneet | |
| 3rd plur. | passatkoot | älkööt passatko | 3rd plur. | olkoot passanneet | älkööt olko passanneet | |
| passive | passattakoon | älköön passattako | passive | olkoon passattu | älköön olko passattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | passannen | en passanne | 1st sing. | lienen passannut | en liene passannut | |
| 2nd sing. | passannet | et passanne | 2nd sing. | lienet passannut | et liene passannut | |
| 3rd sing. | passannee | ei passanne | 3rd sing. | lienee passannut | ei liene passannut | |
| 1st plur. | passannemme | emme passanne | 1st plur. | lienemme passanneet | emme liene passanneet | |
| 2nd plur. | passannette | ette passanne | 2nd plur. | lienette passanneet | ette liene passanneet | |
| 3rd plur. | passannevat | eivät passanne | 3rd plur. | lienevät passanneet | eivät liene passanneet | |
| passive | passattaneen | ei passattane | passive | lienee passattu | ei liene passattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | passata | present | passaava | passattava | ||
| long 1st2 | passatakseen | past | passannut | passattu | ||
| 2nd | inessive1 | passatessa | passattaessa | agent1, 3 | passaama | |
| instructive | passaten | — | negative | passaamaton | ||
| 3rd | inessive | passaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | passaamasta | — | ||||
| illative | passaamaan | — | ||||
| adessive | passaamalla | — | ||||
| abessive | passaamatta | — | ||||
| instructive | passaaman | passattaman | ||||
| 4th | nominative | passaaminen | ||||
| partitive | passaamista | |||||
| 5th2 | passaamaisillaan | |||||
Italian
Synonyms
- (2) passata di pomodoro
- (3) passato
Sicilian
Etymology
From passatu (“past”).
Pronunciation
- IPA(key): /pasˈsat̪a/
- Hyphenation: pas‧sa‧ta
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.