víz
Hungarian
Etymology
From Proto-Uralic *wete.[1] First attested in the late 12th century.[2] Cognates include Mansi вит (wit), Finnish vesi, Estonian vesi.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈviːz]
Audio (file)
Noun
víz (plural vizek)
- water (liquid H₂O)
- (physics) water (chemical having the formula H₂O)
- water (any body of water, or a specific part of it)
- 1844, Sándor Petőfi, János vitéz, chapter 4, stanza 1:
- Mikorra a patak vize tükörré lett, / Melybe ezer csillag ragyogása nézett: / Jancsi Iluskáék kertje alatt vala; / Maga sem tudta, hogy mikép jutott oda.
- 1844, Sándor Petőfi, János vitéz, chapter 4, stanza 1:
- (dialectal) flood
- drinking water, mineral water
- bathwater
- sweat
- 1939, Jenő Rejtő, A Nevada szelleme, chapter 2:
- Ez a férfi csakúgy sugározta magából a durva, nyugati ember kegyetlen erejét és vadságát. Bár folyt a víz róla, és inge izzadtan tapadt a testéhez, vasegészségében bízva egyetlen hajtásra itta ki a jeges whiskyt. A kocsmáros kiment, hogy a lóról gondoskodjék.
- 1939, Jenő Rejtő, A Nevada szelleme, chapter 2:
- (rare) water (limpidity and lustre of a precious stone)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | víz | vizek |
| accusative | vizet | vizeket |
| dative | víznek | vizeknek |
| instrumental | vízzel | vizekkel |
| causal-final | vízért | vizekért |
| translative | vízzé | vizekké |
| terminative | vízig | vizekig |
| essive-formal | vízként | vizekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vízben | vizekben |
| superessive | vízen | vizeken |
| adessive | víznél | vizeknél |
| illative | vízbe | vizekbe |
| sublative | vízre | vizekre |
| allative | vízhez | vizekhez |
| elative | vízből | vizekből |
| delative | vízről | vizekről |
| ablative | víztől | vizektől |
| Possessive forms of víz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vizem | vizeim |
| 2nd person sing. | vized | vizeid |
| 3rd person sing. | vize | vizei |
| 1st person plural | vizünk | vizeink |
| 2nd person plural | vizetek | vizeitek |
| 3rd person plural | vizük | vizeik |
Synonyms
Derived terms
Compound words
- árvíz
- ásványvíz
- csapvíz
- csuromvíz
- forrásvíz
- fürdővíz
- ivóvíz
- kókuszvíz
- kölnivíz
- patakvíz
- szennyvíz
- szenteltvíz
- vízcsap
- vízcsepp
- vízellátás
- vízesés
- vízfesték
- vízfestmény
- vízgőz
- víziszony
- vízkereszt
- vízkő
- vízmosás
- vízóra
- vízpára
- vízpart
- vízpart
- vízrajz
- vízszennyezés
- vízszerelő
- víztan
- víztározó
- víztükör
- vízvezeték
- Vízöntő
- vízügy
Expressions
References
- Entry #1142 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
- víz in Hungarian–English dictionary at SZTAKI
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.