vnitřní nepřítel

• IPA^(key): [vɲɪtr̝̊ɲiː nɛpr̝̊iːtɛl]

vnitřní nepřítel m anim

1. A person or a group of people undermining secretly a larger group to which they also belong or pretend to belong; fifth column
   • 2004, Pavel Žáček, “Tajné služby v šedých časech”, in Přítomnost, number 4, page 14:

     Funkční prioritou StB nadále zůstávalo sledování politických oponentů, a to včetně těch potenciálních (tzv. „vnitřní nepřítel“), aktivit zahraničních institucí angažujících se aktivně v ČSSR („vnější nepřítel“) a v neposlední řadě kontrola tzv. legálních institucí, jmenovitě názorové hladiny, jaká v nich panovala, a jejich imunity vůči pronikání vnitřního či vnějšího nepřítele.

     The functional priority of the State Security was still watching political opponents including the potential ones (the so called “fifth column”), activities of foreign institutions engaged in the Czechoslovak Socialist Republic (“outside enemy”) and last but not least checking the so called lawful institutions, precisely their opinions and their immunity against the interference of the fifth column or the outside enemy.

• pátá kolona