yatmış
Azerbaijani
Other scripts | |
---|---|
Cyrillic | јатмыш |
Roman | yatmış |
Perso-Arabic | یاتمیش |
Adjective
yatmış
- positive degree subject past participle of yatmaq (“to sleep”)
- asleep, sleeping
- 1954, Mohammad-Hossein Shahriar, “Heydar Babaya Salam”, in (Please provide the book title or journal name):
- حيدربابا، گوْن دالووى داغلاسين
اوْزوْن گوْلسوْن، بولاخلارون آغلاسين
اوشاخلارون بير دسته گوْل باغلاسين
ئل گلنده، وئر گتيرسين بوياناي
بلکه منيم ياتميش بختيم اوْيانا
- Heydər Baba, gün daluvı dağlasın,
Üzün gülsün, bulaxlarun ağlasın,
Uşaxlarun bir dəstə gül bağlasın,
Yel gələndə ver gətirsin bu yana,
Bəlkə mənim yatmış bəxtim oyana. - Haydar Baba may the sun warm your back,
Make your smiles and your springs shed tears,
Your children collect a bunch of flowers,
Send it with the coming wind towards us,
Perhaps my sleeping fortune would awaken!
- Heydər Baba, gün daluvı dağlasın,
-
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.