à voix basse
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
à voix basse \a vwa bas\ invariable
- Avec un faible volume sonore, en parlant de s'exprimer oralement.
- […] un groupe d'hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Le café quasi désert ne comptait que son Guy de propriétaire plus un vieux pousse-mégot qui parlait à voix basse au fond de la pièce adjacente, […]. — (Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie ordinaire, Éditions Ravet-Anceau, 2017)
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Anglais : in a low voice (en)
- Breton : a vouezh izel (br)
- Espagnol : en voz baja (es)
- Kazakh : жайлап (kk) jaylap, ақырын (kk) aqırın
- Occitan : a mièja votz (oc), a votz bassa (oc)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.