ça va pas la tête

La tête est considérée comme l’organe qui fait qu’une personne est saine ou non d’esprit.

ça va pas la tête \sa va pa la tɛt\

1. Phrase utilisée pour reprendre quelqu’un dont on considère qu’il a des idées saugrenues ou dangereuses, ou qu’il a commis un acte répréhensible.

• ça va pas, la tête ?
  • L’instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s’écrier d’indignation l’une des filles assises derrière lui. [...]
    – Hé, le cave, ça va pas, la tête ? As-tu mangé de la vache enragée ? — (Geneviève Cadieux, Souillée, Éditions Z’Ailées, Ville-Marie (Québec), 2013, p. 30)
• ça va pas la tête!
  • « Alors, on se remarie, ma poule ? », il lui a demandé. « Ça va pas la tête ! », lui a répondu Janine. — (Le Monde, 28 janvier 2004)
• ça va pas, la tête !
• ça va pas la tête ?!
  • Quoi ? Moi ? Ami avec Monsieur Quinson ? Ça va pas la tête ?! — (Libération, 7 février 2011)
• ça ne va pas dans ta tête
  • Mais ça ne va pas dans ta tête, Charles! Tu devrais te faire soigner. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 112)

• être tombé sur la tête

• [sa vɔ pɔ la taɪ̯t] (Québec) (Populaire)