îfó

Lingala

Étymologie
Emprunt du français « il faut ».

Verbe

îfó \î.fó\

  1. (Kinshasa) Il faut.
    • [Îfó] nákɛndɛ na aviɔ́. — Il faut que je parte en avion. — (James Redden et F. Bongo, Lingala, basic course, 1963)
    • Îfó ósakana na móníngá óyo tɛ̂. ‒ Tu ne peux pas jouer (Il ne faut pas que tu joues) avec ce camarade. — (René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985)

Notes
Kawata Ashem Tem (2004) note « défectif toujours suivi du subjonctif ».

Synonymes

Références
  • suka-epoque.de
  • Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
  • Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.