šílet

Voir aussi : silet

Tchèque

Étymologie

Faisait šieliti en vieux tchèque. Variante de šálit (« tromper, décevoir »).

Verbe

šílet \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : zešílet) (voir la conjugaison)

  1. Être ou devenir fou, délirer.
    • Zfanatizované davy šílely.
      Les foules fanatiques étaient en délire.
  2. Être follement amoureux.
    • Já pro Vás šílím a mám býti němý!

      Což je to hříchem, že Vás miluji?  (Jan Červenka, Což je to hřích?, 1890)

      Je suis fou de vous et je devrais être muet ?!

      Quel péché est-ce là que de vous aimer ?

Synonymes

  • bláznit

Dérivés

  • vyšilovat
  • zešílet

Apparentés étymologiques

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.