σύμβολον

De συμβάλλω.

σύμβολον, ου (τό) , [súmbolon] neutre

1. Signe de reconnaissance.
   1.  Primitivement, un objet coupé en deux, dont deux hôtes (φίλος et ξένος) conservaient chacun une moitié ; ces deux parties rapprochées servaient à faire reconnaître les porteurs et à prouver les relations d'hospitalité contractées antérieurement (φιλότης) .
   2. Objet au moyen duquel les parents reconnaissent plus tard les enfants qu'ils ont jadis exposés.
   3.  Jeton que les juges à Athènes recevaient en entrant au tribunal et contre lequel leur solde leur était payée.
   4. Signal.
   5.  Signe, indice.
2.  (En général)
   1.  Tout ce qui sert de signe de reconnaissance (cachet, monnaie, etc.).
   2.  Insigne.
3.  Tout signe sensible.
   1.  Emblème, symbole.
   2.  Style allégorique.
      1.  Particulièrement, les préceptes allégoriques de Pythagore.
   3.  Présage, auspice.
   4.   (pluriel) Convention entre deux pays pour soumettre, chacun à ses tribunaux, les contestations commerciales survenues entre individus des deux nations.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• Émile Benveniste, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, 1969, Les éditions de minuit.