сбагрить

Russe

Étymologie
→ voir с- et багрить.

Verbe

сба́грить \ˈzba.ɡrʲɪtʲ\ perfectif  de classe 4a  transitif (voir la conjugaison) / ба́грить , сба́гривать imperfectif

  1. (Populaire) Refiler.
    • И хозяева просто счастливы, если им удаётся сбагрить эти лежалые запасы третьего сорта по десять-пятнадцать долларов за тонну, а то и за пятёрку. : Et les propriétaires sont simplement heureux lorsqu’ils arrivent à refiler les réserves périmées depuis trois ans à dix-quinze dollars la tonne, voire même cinq. — (Виктор Мясников, «Водка», 2000 г.)
  2. (Populaire) Voler, chiper.
    • Пока мамы не было дома, Лёша успел сбагрить пряник. : Pendant que maman n'était pas à la maison, Lyosha a réussi à voler un pain d’épice.

Synonymes
  • (1) избавиться, отделаться
  • (2) стянуть, стащить

Antonymes
  • (1) заполучить, приобрести
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.