אלמתיכם

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
forme construite אלמה a̤.lum.mɑ gerbe
Suffixes תי ɔti double marque du pluriel
כֶם xæm Possessif 2e personne masculin pluriel


אלמתיכם féminin */a̤.lum.mo.θeː.xæm/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de אלמה à l’état construit
    • וְהִנֵּהאֲנַחְנוּמְאַלְּמִיםאֲלֻמִּיםבְּתוֹךְהַשָּׂדֶהוְהִנֵּהקָמָהאֲלֻמָּתִיוְגַם־נִצָּבָהוְהִנֵּהתְסֻבֶּינָהאֲלֻמֹּתֵיכֶםוַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָלַאֲלֻמָּתִי׃ (Gn 37, 7) — Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l’entourèrent et se prosternèrent devant elle. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: אֲלֻמֹּתֵיכֶם
  • API: */a̤.lum.mo.θeː.xæm/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.