העקדים

Hébreu ancien

Forme d’adjectif

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
Racine de l’adjectif עקד ʔɑ.qɔð rayé
Suffixe ים im marque du pluriel


העקדים masculin */hɑ.ʔa̤.qu.dim/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de עקד
    • וַיָּסַרבַּיּוֹםהַהוּאאֶת־הַתְּיָשִׁיםהָעֲקֻדִּיםוְהַטְּלֻאִיםוְאֵתכָּל־הָעִזִּיםהַנְּקֻדּוֹתוְהַטְּלֻאֹתכֹּלאֲשֶׁר־לָבָןבּוֹוְכָל־חוּםבַּכְּשָׂבִיםוַיִּתֵּןבְּיַד־בָּנָיו׃ (Gn 30, 35) — Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: הָעֲקֻדִּים
  • API: */hɑ.ʔa̤.qu.dim/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.