ואביו

ואביו masculin */və.ɑ.viv/

1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אב à l’état construit
   • וַיְהִיבְּצֵאתנַפְשָׁהּכִּימֵתָהוַתִּקְרָאשְׁמוֹבֶּן־אוֹנִיוְאָבִיוקָרָא־לוֹבִנְיָמִין׃ (Gn 35, 18)

     Et comme elle allait rendre l’âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni; mais le père l’appela Benjamin. (Trad. Segond)

   • וַיְקַנְאוּ־בוֹאֶחָיווְאָבִיושָׁמַראֶת־הַדָּבָר׃ (Gn 37, 11)

     Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses. (Trad. Segond)

   • וַנֹּאמֶראֶל־אֲדֹנִייֶשׁ־לָנוּאָבזָקֵןוְיֶלֶדזְקֻנִיםקָטָןוְאָחִיומֵתוַיִּוָּתֵרהוּאלְבַדּוֹלְאִמּוֹוְאָבִיואֲהֵבוֹ׃ (Gn 44, 20)

     Nous avons répondu: Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère; il reste seul, et son père l’aime. (Trad. Segond)

• Masorète: וְאָבִיו
• API: */və.ɑ.viv/