והפתילים

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixes ו v et
ה article défini
forme absolue פתיל fɑ.θil cordon
Suffixe ים im marque absolue du pluriel


והפתילים masculin */və.haf.fə.θi.lim/

  1. Forme agglutinée avec préfixes de la flexion de פתיל à l’état absolu
    • הִואמוּצֵאתוְהִיאשָׁלְחָהאֶל־חָמִיהָלֵאמֹרלְאִישׁאֲשֶׁר־אֵלֶּהלּוֹאָנֹכִיהָרָהוַתֹּאמֶרהַכֶּר־נָאלְמִיהַחֹתֶמֶתוְהַפְּתִילִיםוְהַמַּטֶּההָאֵלֶּה׃ (Gn 38, 25) — Comme on l’amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l’homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: וְהַפְּתִילִים
  • API: */və.haf.fə.θi.lim/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.