ולמולדתנו

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixes ו v et
ל l vers
forme construite מולדת mu.læ.ðæθ naissance
Suffixe נוּ nu Possessif 1e personne du pluriel


ולמולדתנו féminin */uː.lə.mo.lað.te.nuː/

  1. Forme agglutinée avec préfixes et suffixe de מולדת à l’état construit
    • וַיֹּאמְרוּשָׁאוֹלשָׁאַל־הָאִישׁלָנוּוּלְמוֹלַדְתֵּנוּלֵאמֹרהַעוֹדאֲבִיכֶםחַיהֲיֵשׁלָכֶםאָחוַנַגֶּד־לוֹעַל־פִּיהַדְּבָרִיםהָאֵלֶּההֲיָדוֹעַנֵדַעכִּייֹאמַרהוֹרִידוּאֶת־אֲחִיכֶם׃ (Gn 43, 7) — Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait: Faites descendre votre frère? (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: וּלְמוֹלַדְתֵּנוּ
  • API: */uː.lə.mo.lað.te.nuː/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.