כאחד

Hébreu ancien

Forme d’adjectif

Mot Prononciation Sens
Préfixe כ k comme/tel
Racine de l’adjectif אחד æ.ħɑð un


כאחד masculin */kə.a.ħað/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de אחד
    • וַיֹּאמֶריְהוָהאֱלֹהִיםהֵןהָאָדָםהָיָהכְּאַחַדמִמֶּנּוּלָדַעַתטוֹבוָרָעוְעַתָּהפֶּן־יִשְׁלַחיָדוֹוְלָקַחגַּםמֵעֵץהַחַיִּיםוְאָכַלוָחַילְעֹלָם׃ (Gn 3, 22) — l’Éternel Dieu dit: Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement. (Trad. Segond)
    • דָּןיָדִיןעַמּוֹכְּאַחַדשִׁבְטֵייִשְׂרָאֵל׃ (Gn 49, 16) — Dan jugera son peuple, Comme l’une des tribus d’Israël. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: כְּאַחַד
  • API: */kə.a.ħað/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.