פשעי

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
forme construite פשע fæ.ʃaʔ crime
Suffixe י i possessif 1ère personne du singulier

פשעי masculin */fiʃ.ʔi/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de פשע à l’état construit
    • וַיִּחַרלְיַעֲקֹבוַיָּרֶבבְּלָבָןוַיַּעַןיַעֲקֹבוַיֹּאמֶרלְלָבָןמַה־פִּשְׁעִימַהחַטָּאתִיכִּידָלַקְתָּאַחֲרָי׃ (Gn 31, 36)
      Jacob s'irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit: Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur? (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: פִּשְׁעִי
  • API: */fiʃ.ʔi/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.