ح م ر

Proto-Semitic: *ḥimār-, âne, du Proto-Afro-Asiatic: *ḥi/umār- (?).

• Le sens de « rouge » dérive probablement de la pratique de sacrifice rituel d'un âne pour accompagner un traité, dans la ville de Mari[1]. De là, حَمَرَ (Hamara) /ħa.ma.ra/, écorcher, puis حَمَارَة (Hamâr@) /ħa.maː.ra/ prendre un coup de chaud à cause d'un soleil excessif, devenir rouge, et plus généralement : rouge.

ح م ر

1. relatif à la couleur rouge, excessif

• إِحْمَرَّ  (iHmarra) : devenir rouge ; être excessif
• إِحْمَرَارٌ  (iHmarârũ) : le fait de rougir
• إِحْمَارَّ  (iHmârra) : devenir très rouge
• حَمْرَاءُ  (Hamrâ'u) : chaleur brûlante de midi ; étranger
• حَمَّرَةٌ  (Ham²ar@ũ) : chevalet
• حَمَّرَ  (Ham²ara) : traiter d'âne ; marquer en rouge
• حَمَّرٌ  (Ham²arũ) : ânier, muletier, caravanier
• حَمَّارَةٌ  (Ham²âr@ũ) : cheval non pur-sang ;
• حَمَرَ  (Hamara) : écorcher
• حَمَرٌ  (Hamarũ) : le fait de devenir rouge de colère
• حَمَارَةٌ  (Hamâr@ũ) : intensité de la chaleur d'été
• حَمِرَ  (Hamira) : devenir rouge de colère
• حَمِيرٌ  (Hamîrũ) : sangle de selle
• حَامِرَةٌ  (Hâmir@ũ) : muletiers, caravaniers
• حِمَارَةٌ  (Himâr@ũ) : ânesse, grosse pierre
• حِمَارٌ  (Himârũ) : âne
• حِمِرٌّ  (Himirrũ) : violent (pluie), excessif
• حِمْيَرُ  (Himyaru) : Himyar fils de Saba ; Himyarites
• حُمْرَةٌ  (Humr@ũ) : couleur rouge ; intensité
• حُمَّرٌ  (Hum²arũ) : sorte de passereau à tête rouge
• حُمَرَةٌ  (Humar@ũ) : un tamarin
• حُمَرٌ  (Humarũ) : asphalte, tamarin
• أَحْمَرَ  (aHmara) : faire que quelque chose devienne rouge
• أَحْمَرِيٌّ  (aHmariy²ũ) : rouge, tirant sur le rouge
• أَحْمَرُ  (aHmaru) : rouge
• مِحْمَرٌ  (miHmarũ) : racloir à écorcher, avare
• مُحَمَّرٌ  (muHam²arũ) : cheval non pur-sang ; rôti
• تَحْمِيرٌ  (taHmîrũ) : le fait de marquer en rouge
• تَحْمُورٌ  (taHmûrũ) : onagre
• تَحَمَّرَ  (taHam²ara) : se faire traiter d'âne ; se faire marquer en rouge
• تَحَمْيَرَ  (taHamyara) : parler le himyarite, être méchant
• يَحْمُورٌ  (yaHmûrũ) : rouge ; onagre ; animal rouge

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.489)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 180)