偃
Caractère
 |
 |
偃 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept : Représente un homme (人) qui va s'enfermer (匽) pour faire la sieste, se coucher.
- Autre sens : Dérive de 堰 (digue), spécifié par 人 : élever une digue. De là également le sens : Digue (artificielle).
- Signification de base
- Faire la sieste, se coucher.
- Dérivation sémantique
- Se coucher > Renverser, coucher > S'incliner, incliner >
- S'incliner > Se soumettre à > Suivre, imiter, se conformer à.
- S'incliner > Latrines (匽) :Lieu où l'on va s'enfermer, se cacher, pour s'incliner.
- Se coucher > Se reposer, cesser > Succomber, abandonner.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+5043 - Big5 : B0B3 - Cangjie : 人尸日女 (OSAV) - Quatre coins : 21214
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0109.220
- Morobashi: 00830
- Dae Jaweon: 0233.110
- Hanyu Da Zidian: 10187.010
Chinois
Sinogramme
偃
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : yǎn (yan3)
- Wade-Giles : yen3
- Yale :
- cantonais
Coréen
Sinogramme
偃
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- Hangeul : 언
- Romanisation révisée du coréen : eon
- Romanisation McCune-Reischauer : ŏn
Japonais
Sinogramme
偃
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- On’yomi : えん (en)
- Kun’yomi : ふせる (fuseru), やすむ (yasumu)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.