Barnabé

Voir aussi : Barnabe

Français

Étymologie

(Date à préciser) Via le latin Barnaba, de l’araméen bar nabû, « fils de Nabû », ou « fils de la consolation » selon saint Luc (Ac 4,36) et les apôtres qui donnèrent ce surnom à Joseph le Chypriote. Celui-ci, selon la tradition, se porta garant auprès d’eux de la conversion de Paul et l’accompagna dans plusieurs de ses voyages avant de suivre l’évangéliste Marc et de mourir lapidé dans l’île de Chypre.

Prénom

Barnabé \baʁ.na.be\ masculin

Prénom masculin.
- - « J’ai plus d’un truc pour réussir
    Car je possède en vérité
    Un nom qui plaît
    Barnabé, Barnabé, c’est assez facile à épeler… » — (Barnabé, interprétée par Fernandel dans le film « Barnabé » ; paroles de Jean Manse, musique de R. Dumas)

Traductions

Anglais : Barnaby (en), Barnabas (en)
Breton : Barnabaz (br)
Catalan : Bernabé (ca)
Espéranto : Barnabo (eo)
Grec : Βαρνάβας (el) Varnávas
Latin : Barnaba (la), Barnabas (la)
Polonais : Barnaba (pl) masculin
Tchèque : Barnabáš (cs)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Barnabé [baʁ.na.be] »
France (Occitanie) : écouter « Barnabé [Prononciation ?] »

Voir aussi

Barnabé sur Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.