Gaetulus
Latin
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Gaetulus | Gaetulī |
| Vocatif | Gaetule | Gaetulī |
| Accusatif | Gaetulum | Gaetulōs |
| Génitif | Gaetulī | Gaetulōrum |
| Datif | Gaetulō | Gaetulīs |
| Ablatif | Gaetulō | Gaetulīs |
Gaetulus \Prononciation ?\ masculin
- Gétule.
- postea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas Perorsos, quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in ora Aethiopas Daratitas, flumen Bambotum, crocodilis et hippopotamis refertum. ab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ocema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris omnibus in extremis Mauretaniae proditum. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, V)
- puis le fleuve Palsus, au delà les Ethiopiens Pérorses, et derrière eux les Pharusiens, les Gétules Dariens, limitrophes des Pharusiens dans l'intérieur ; sur la côte, les Éthiopiens Daratites, le fleuve Bambotus, rempli de crocodiles et d'hippopotames ; plus loin, des chaînes continues de montagnes, jusqu'à celle que nous appellerons Théon Ochema. De là jusqu'au promontoire Hespérien, Polybe évalue la distance à dix jours et à dix nuits de navigation; au milieu de cet intervalle il a placé le mont Atlas, que tous les autres ont mis à l'extrémité de la Mauritanie. — (traduction)
- postea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas Perorsos, quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in ora Aethiopas Daratitas, flumen Bambotum, crocodilis et hippopotamis refertum. ab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ocema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris omnibus in extremis Mauretaniae proditum. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, V)
Dérivés
- Gaetulia
- Gaetulicus
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | Gaetulus | Gaetulă | Gaetulum | Gaetulī | Gaetulae | Gaetulă |
| Vocatif | Gaetule | Gaetulă | Gaetulum | Gaetulī | Gaetulae | Gaetulă |
| Accusatif | Gaetulum | Gaetulăm | Gaetulum | Gaetulōs | Gaetulās | Gaetulă |
| Génitif | Gaetulī | Gaetulae | Gaetulī | Gaetulōrŭm | Gaetulārŭm | Gaetulōrŭm |
| Datif | Gaetulō | Gaetulae | Gaetulō | Gaetulīs | Gaetulīs | Gaetulīs |
| Ablatif | Gaetulō | Gaetulā | Gaetulō | Gaetulīs | Gaetulīs | Gaetulīs |
Gaetulus \Prononciation ?\
- Gétule.
- hunc ego Gaetulis agerem si Syrtibus exsul,
Argolicoue mari deprensus et urbe Mycenae,
annua uota tamen sollemnisque ordine pompas
exsequerer strueremque suis altaria donis. — (Virgile, Aeneis, V)- Oui, quand je gémirais errant parmi les sables gétules, égaré sur les mers d’Argos, captif dans les murs de Mycènes ; ce grand jour me reverrait encore acquitter mes vœux annuels, fêter son retour par des pompes religieuses, et charger les autels de mes pieuses offrandes.
- hunc ego Gaetulis agerem si Syrtibus exsul,
Voir aussi
- Gaetuli sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « Gaetulus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Gaetuli », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.