Gros-Jean comme devant
Français
Étymologie
- Composé de Gros-Jean et de comme devant.
Locution adverbiale
Gros-Jean comme devant \ɡʁo ʒɑ̃ kɔm də.vɑ̃\ invariable
- Après avoir espéré de grands avantages ou s’être cru dans une brillante position, se retrouver dans l’état où l’on était avant.
- Je ne me suis fié, cependant, ni à ses avis, ni à ses conseils. J’ai monté d’autres escaliers — je les ai redescendus Gros-Jean comme devant. Nulle part il n’y a de place pour mes brutalités. — (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, 1908, p. 51-56)
- Ce logiciel n’est pas disponible publiquement ; il est distribué dans les Apple Store et auprès des réparateurs agréés. Ce qui veut dire que les réparateurs tiers sans certification et les bidouilleurs restent sur le bas côté, Gros-Jean comme devant. — (Mickaël Bazoge, La puce T2 bloque bien certaines réparations effectuées sans l’aval d’Apple, MacGeneration, 12 novembre 2018 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : back to square one (en)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.