Iliade
Français
Nom propre
Iliade \i.ljad\ féminin singulier
- Poème épique d’Homère racontant les aventures de la guerre de Troie.
- Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- (Littéraire) (Extrêmement rare) Épopée guerrière.
- Cette épopée militaire donna une couleur épique à tous les événements de la politique intérieure ; les compétitions des partis furent ainsi haussées au niveau d’une Iliade, les politiciens devinrent des géants et la Révolution, que Joseph de Maistre avait dénoncée comme satanique, fut divinisée. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.126)
Traductions
- Allemand : Ilias (de)
- Anglais : Iliad (en)
- Arménien : Իլիական (hy) Iliakan
- Bulgare : Илиада (bg) Iliada
- Coréen : 일리아드 (ko) illiadeu, 일리아스 (ko) illiaseu
- Danois : Iliaden (da) commun
- Espagnol : Ilíada (es) féminin
- Espéranto : Iliado (eo)
- Grec : Ιλιάδα (el) Iliádha
- Grec ancien : Ἰλιάς (*) Iliás
- Hongrois : Iliász (hu)
- Islandais : Ilíonskviða (is) féminin
- Italien : Iliada (it) féminin
- Japonais : イーリアス (ja) īriasu
- Latin : Ilias (la) féminin
- Néerlandais : Ilias (nl) féminin
- Occitan : Iliada (oc) féminin
- Portugais : Ilíada (pt) féminin
- Russe : Илиада (ru) Iliada féminin
- Suédois : Iliaden (sv)
- Tagalog : Ilyada (tl)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Iliade [i.ljad] »
Voir aussi
- Iliade sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « Iliade », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.