Paeones
Latin
Étymologie
- Du grec ancien Παίονες, Paíones.
Nom propre
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | Paeon | Paeonēs |
Vocatif | Paeon | Paeonēs |
Accusatif | Paeonem | Paeonēs |
Génitif | Paeonis | Paeonum |
Datif | Paeonī | Paeonibus |
Ablatif | Paeonĕ | Paeonibus |
Paeones \Prononciation ?\ masculin pluriel
- Péoniens, peuple de la Macédoine.
- Paeones et ex Paroria et Parastrymonia--sunt autem ea loca subiecta Thraciae--et Agrianes, admixtis etiam Threcibus incolis, trium milium ferme et ipsi expleuerant numerum. armauerat contraxeratque eos Didas Paeon, qui adulescentem Demetrium occiderat. et armatorum duo milia Gallorum erant; praefectus Asclepiodotus ab Heraclea ex Sintis; tria milia Threcum liberorum suum ducem habebant. Cretensium par ferme numerus suos duces sequebatur, Susum Phalasarnaeum et Syllum Gnosium. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita, XLII)
- Des Péoniens, soldats venus de la Parorée et de la Parastrymonie, lieux qui confinent à la Thrace, ainsi que des Abrupolis, auxquels se mêlaient des Thraces établis dans leur pays, composaient un corps approchant aussi de trois mille hommes. Ils avaient été réunis et armés par Didas le Péonien, l’assassin du jeune Démétrius. (7) En outre deux mille combattants gaulois, sous le commandement d’Asclépiodote ; d’Héraclée en Sintique, étaient venus trois mille Thraces libres, ayant un chef national. Un nombre à peu près pareil de Crétois obéissait à des officiers du même pays, Susus de Phalasarne et Syllus de Gnossos. — (traduction)
- Paeones et ex Paroria et Parastrymonia--sunt autem ea loca subiecta Thraciae--et Agrianes, admixtis etiam Threcibus incolis, trium milium ferme et ipsi expleuerant numerum. armauerat contraxeratque eos Didas Paeon, qui adulescentem Demetrium occiderat. et armatorum duo milia Gallorum erant; praefectus Asclepiodotus ab Heraclea ex Sintis; tria milia Threcum liberorum suum ducem habebant. Cretensium par ferme numerus suos duces sequebatur, Susum Phalasarnaeum et Syllum Gnosium. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita, XLII)
Références
- « Paeones », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Paeones », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.