Puissance

(1867), pour traduire l'anglais Dominion. → voir dominion

Puissance \pɥi.sɑ̃s\ féminin singulier

1. (Canada) Mot choisi pour traduire le mot anglais Dominion lors de la constitution du Canada en 1867. Note : Ce choix de mot a été critiqué. → voir dominion
   • Il sera loisible à la Reine, de l'avis du Très-Honorable Conseil Privé de Sa Majesté, de déclarer par proclamation qu'à compter du jour y désigné, mais pas plus tard que six mois après la passation de la présente loi, les provinces du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ne formeront qu'une seule et même Puissance sous le nom de Canada; et dès ce jour, ces trois provinces ne formeront, en conséquence, qu'une seule et même Puissance sous ce nom. — (Loi constitutionnelle de 1867, art. 3)
   • Je fais usage que des Célèbres Tabacs en Poudre FRECHETTE, les meilleurs de la puissance, Vendu garanti par les manufacturiers Miller & Lockwell, 133 rue st-pierre, QUEBEC (sic) — (Annonce publicitaire dans La semaine commerciale, 1898, http://archeologie.ville.quebec.qc.ca/sites/parc-des-moulins/parc-des-moulins-le-moulin-a-tabac-douville/)

• Dominion

• Confédération (Canada)

• Canada sur l’encyclopédie Wikipédia