Reconstruction:gaulois/*ambantaranos

Le calendrier de Coligny comporte les lettres bantaran m^[1][2]. X. Delamarre et G. Pinault notent que la brisure de la plaque aurait retiré deux/trois lettres et qu’il s’agit d’un mois intercalaire, proposant ainsi cette reconstruction^[1].

Reconstruit par G. Pinault de la façon suivante :

• préfixe amb-/ambi-,
• *antar- sur la base du vieil irlandais etar,
• dérivation adjectivale en -nos.

Ainsi, les lettres « ]batanran m » signifierait : « *ambantaranos miđ »^[1].

ambantaranos

1. Intercalé.

• -bantaran-
• *ambantarano-
• *ambantaranos miđ (mois intercalé)

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 41
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, page 203